待会見 (またあとで)
＋＋＋ダイ ホェ チェン。１声、３声、４声です。
大好き！のダイ、吠えるのホエ ジャッキーチェンのチェンで
大体発音は通じるでしょう。
イントネーションはダイを上で、ホェを下でチェンを戻って
上のほうで言うと良いですね。
先週「再見」は「さようなら、またあいましょう」と紹介しましたが
電話の後会う約束をしている場合は「またあとでね」なんて
いいますね。この場合「再見」ではおかしいです。
待会見！ですね。結構良く使いますd(^-^)!
ちなみに「会」は中国本土でこの字ですが
台湾では旧文字「會」を使っています。
学 (学ぶ、習う)
＋＋＋シュエ xue 2声です。
ユの発音がユの口でウと言う感じ
(ちょっとこもった感じ)ですので注意してください。
先週の国語と合わせて「学国語」
中国語を学ぶ、ですね。
ちなみにこちらは「學」と書きます。
白開水 (水)
＋＋＋バイ カイ スゥェイ bai kai shui ２声１声３声です。
開（カイ）を高めに言うこと、水（スゥェイ）のゥを意識すると
感じが出るかな？
白開水は直訳すると白湯のことですが、こっちは
水道のお水が飲めませんから「（煮沸した）飲めるお水」をこう言います。
白開水ある？と聞いて、ミネラルウォーターが出てくるのも
普通のこと。
中杯 小杯 （ミドルサイズ、スモールサイズ）
＋＋＋前回予告しましたように、今週はFFでのドリンクサイズ、
ミドルとスモールです。
中杯（ゾン ペイ）
ゾンビの「ゾン」 一平ちゃんの「ペイ」
もしくは(ジョン ﾍﾟｲ） 犬のジョンのジョンﾍﾟｲ
どちらにも聞こえます。どちらでも通じます。お好きなほうを♪
（ﾍﾟｲは覚えてますか？一平ちゃん（笑）
コーヒー一杯＝一杯[口加][口非]→イッペイカーフェーでやりましたね＠）
抑揚をつけずにフラットに言いましょう。
小杯（シャオ ペイ）
謝恩会のシャオ＋ペイ。
「謝恩」から上手にンをぬいて発音するのがポイント。
「小」は３声で高めのシで始まって、ャで下がり、オで戻る？！と、
少し難しい感じのイントネーション。
謝恩と言う発音は謝より恩の方が上がりますので、ちょっと似てます。
正確な発音ではありませんが、会話の中でのやり取りならこれで通じるはず＠
看一下 （ちょっと見る。ちょっと見させてください）
＋＋＋カン イー シャー。 「一」と「下」は以前ちょっと待って
の所でやりました♪ 発音も同じなのですが、もう一度おさらいですね。
まとめて発音すると「カンイッシャア」と言う感じです。
カンはビンカン類のカンで行けます。そして一休さんのイッ、
シャアは映画「ロードオブザリング」に出てくる小人達の村
「シャア」あの感じです。
全てのあたま文字「カ」「イ」「シャ」にアクセントを置いて発音
してください。
台湾に観光にくるなら食べ物といわずブランド物といいわず
ショッピングに来られる方も多いと思います。
メニューがなかなか決まらない、店員さんの案内抜きでゆっくり
見たいと思うときなど、「カンイッシャア」と言って見て下さい。
とりあえず店員さんは下がってくれますよ。
（商売熱心なのでいつまでも放って置いてはくれませんが）
東西(物)
＋＋＋ドンシー。
東西と書いて、物と言う意味と言うのはなんだかおかしいですね。
発音はいたって簡単です。フラットに｢ドンシー｣
どんぶりの「ドン」 どんどん歩くの「ドン」
シーはディズニーシーの「シー」で行けますね。
これだけではあまり使いませんが、組み合わせて色々使える言葉です。
すでにやった言葉でつなぎ合わせてみますと
買東西（マイドンシー）＝＝買い物。
「何処に行くの〜？」と聞かれて
「マイドンシー」といえば、
「買い物いってくる♪」です。
「何処に行くの？」はそのうちやりましょう…(*^_^*)
有没有東西？（ヨメヨゥドンシー）＝＝何か（物が）ある？
たとえば覚えのない箱を見つけて「ヨメヨゥドンシー」で
「何か入ってる？」
有！有東西！（ヨウ！ヨウドンシー）＝＝ある！入ってるよ！
没有東西 （メイヨウドンシー）＝＝何も入ってないなあ。。
ってな感じです。
一気にボキャブラリー増えます♪
[ﾛ畏]（もしも〜し）
＋＋＋ウェイ。尻上がりに発音してもらえるとグット♪
電話で話すときの｢もしもし｣です。
簡単ですd(^-^)!
親しい友達に「チョット、あんた！！」
なんて言うときも「ウェイ！」と言いますが、
そんな時は少し語気荒く
４声で上から下に勢いをつけて「ウェイ！」です。
でも私はあまりお上品じゃないと感じているので、
あまり
「チョット、あんた！」的な使い方はしませんねえ。
あ、男の人は普通に使って平気ですけどね。
|
|||
|
|
back